Fitoor Movie Songs Lyrics Translation
Tera Fitoor Jabse chad gaya re song Hindi lyrics and English translation from the moive Genius, sung by Atif Aslam, Tulsi Kumar, music by Himesh Reshammiya, lyricist of this song is Kumaar.
Lyrics | Translation |
Pashmina dhaagon ke sang | Using woollen threads |
Koi aaj bunne khwaab aaise kaise | Someone is weaving dreams, how so |
Waadi mein goonje kahin | In the valley there are echoes |
Naye saaz, yeh rawaab aaise kaise | New tunes from the rabab, how so |
Pashmina dhaagon ke sang | Using woollen threads |
Kaliyon ne badle abhi | The flower buds have just now changed |
Yeh mizaaj, ehsaas aaise kaise | Their behaviour and feelings, how so |
Palkon ne khole abhi | The eyelids have just now opened |
Naye raaz, jazbaat aaise kaise | New secrets and emotions, how so |
Pashmina dhaagon ke sang | Using woollen threads |
Koi aaj bunne khwaab aaise kaise | Someone is weaving dreams, how so |
Kachi hawa, kacha dhuaan ghul raha | The raw wind, raw smoke are dissolving |
Kacha sa dil lamhe naye chun raha | The raw heart is choosing new moments |
Kachi si dhoop, kachi dagar phisal rahi | The raw sunshine, raw path are slipping |
Koi khada chupke se keh raha | Someone standing is saying this softly |
Main saaya banoon | I'll become your shadow |
Tere peeche chaloon | I'll walk behind you |
Chalta rahoon | I'll keep on walking |
Pashmina dhaagon ke sang | Using woollen threads |
Koi aaj bunne khwaab aaise kaise | Someone is weaving dreams, how so |
Shabnam ke do qatre yoon hi tehal rahe | Two dew drops are moving carefree |
Shaakhon pe woh moti se khel rahe | They're playing with pearls on branches |
Befikr se ik dooje mein ghul rahe | Without any worries they mix around |
Jab ho juda khayalon mein mil rahe | They meet in their thoughts on break up |
Khayalon mein yoon | Even in thoughts |
Yeh guftagoo | These conversations |
Chalti rahe | Must go on |
Waadi mein goonje kahin | In the valley there are echoes |
Naye saaz, yeh rawaab aaise kaise | New tunes from the rabab, how so |
Aaise kaise .. aaise kaise | How so .. how so |
Aaise kaise .. aaise kaise | How so .. how so |
0 |
Fitoor | |
---|---|
Directed by | Abhishek Kapoor |
Produced by | Abhishek Kapoor Siddharth Roy Kapur |
Written by | Abhishek Kapoor Supratik Sen[1] |
Based on | Great Expectations by Charles Dickens |
Starring | Aditya Roy Kapur Tabu Katrina Kaif |
Music by | Songs: Amit Trivedi Background score: Hitesh Sonik |
Cinematography | Anay Goswamy |
Edited by | Deepa Bhatia |
Production company | |
Distributed by | UTV Motion Pictures |
Release date | |
Running time | 129 minutes[2] |
Country | India |
Language | Hindi |
Budget | ₹70 crore[3] |
Box office | est.₹19.28 crore[4][5] |
Fitoor (transl. Madness) is a 2016 Indian romanticdrama film directed by Abhishek Kapoor, produced by Siddharth Roy Kapur, and written by Kapoor and Supratik Sen based on Charles Dickens' novel Great Expectations.[6] The film features Aditya Roy Kapur, Tabu and Katrina Kaif in leading roles. It was unsuccessful at the box office.[7]Tabu and Aditi Rao Hydari received critical acclaim for their performances.[8] Filming began in Kashmir in November 2014.[9] The film was released on 12 February 2016.[10]
- 3Production
Plot[edit]
Noor (Mohammad Abrar Sheikh), a thirteen-year-old Kashmiri boy from a middle class family, meets and becomes deeply infatuated with Firdaus (Tunisha Sharma), the daughter of a rich elite family in Kashmir that employs him. Firdaus' mother, Begum Hazrat Jahaan (Tabu), was left heartbroken in her youth and disapproves of Noor's feelings to his low social status. Despite this, Noor and Firdaus grow closer until Hazrat sends Firdaus abroad for school, insulting Noor as she breaks the news.
Years later, Noor (Aditya Roy Kapur) receives a prestigious art scholarship and moves to Delhi, where he encounters Firdaus (Katrina Kaif) again. By this time she is engaged to Bilal (Rahul Bhat), a Pakistani diplomat, but Noor's feelings have not changed and they begin a relationship. Despite initial friction with Noor, who by this time is a successful artist, Hazrat slowly starts to realise her mistake, but is still adamant that Firdaus should marry Bilal, and orders her against her will. A flashback of Hazrat and her lover Mufti (Akshay Oberoi), who left her pregnant and ran away with all her jewels, shows why she insisted on Firdaus marrying Bilal and let go of her love. Noor travels for an art show in London where he finds out that the art scholarship was given by Moazam (Ajay Devgn), a terrorist he saved when he was young, and not by Hazrat as he thought. Upset that he has been merely a pawn in Moazam's scheme and realizing that Hazrat has been playing him all along, Noor confronts her in London where she denies manipulating him and bursts into a fit of rage for her former lover Mufti and Noor realizes that she has been seeking redemption by breaking his heart. Noor goes back to the gallery and burns his artwork which was related to the memory of Firdaus. Another flashback of Hazrat shows that she lost her baby and Firdaus is her adopted daughter. She wakes up distraught and commits suicide. At her funeral, a grieving Firdaus opens her pendant to find Mufti's picture in it with Hazrat's and realises that she could never get over her love for Mufti. With this realisation, Firdaus decides to leave Bilal and reunites with Noor.
- Yeh Fitoor Mera. Song: Yeh Fitoor Mera; From movie: Fitoor. Report Bad Song Lyrics Translations: Author. Yeh Fitoor Mera Laaya Mujhko Hai Tere Kareeb.
- Movie: Genius (2018) Music: Himesh Reshammiya Lyrics: Kumaar Singer: Arijit Singh Label: Tips Music tera fitoor jab se chaRh gaya re tera fitoor jab se chaRh.
Cast[edit]
- Aditya Roy Kapur as Noor Nizami
- Tabu as Begum Hazrat Jaan Mahal
- Aditi Rao Hydari as Young Hazrat
- Katrina Kaif as Firdaus Jaan Naqvi
- Tunisha Sharma as Young Firdaus
- Mohammed Abrar Sheikh as Young Noor
- Rayees Mohi-ud-din as Junaid
- Namit as Jagirdar
- Kunaal Kyhaan as Arif
- Talat Aziz as Salman
- Rahul Bhat as Bilal
- Akshay Oberoi as Mufti
- Lara Dutta as Leena Becker
- Khalida Jaan Tourey as Rukhsar
- Ajaz Rah as Kaleem
- Ajay Devgn as Moazam/Mirza Baig (Cameo Appearance)
Production[edit]
Development[edit]
In October 2013, Disney UTV announced its upcoming production Fitoor, a Bollywood adaptation of Charles Dickens' novel Great Expectations to be directed by Abhishek Kapoor with Aditya Roy Kapur and Katrina Kaif signed as the lead pair.[6]Rekha was confirmed to join the cast in January 2014[11] but later opted out and replaced by Tabu.[8] The film also stars Aditi Rao Hydari, Rahul Bhat, Akshay Oberoi, Lara Dutta, Suchitra Pillai and Andy Von Eich in supporting roles.[12][13]
Filming[edit]
Principal photography began in Srinagar, Kashmir in November 2014[14] and continued at the famous Nishat Bagh on the banks of the Dal Lake in summer capital Srinagar in January 2015.[15] The film was also shot at Humayun's Tomb in Nizamuddin East, Delhi in March 2015.[16] The remaining portion of the film was shot in Mehboob Studios, Filmistan Studios and Film City, Mumbai from April to September 2015.[17][18] In September 2015, the cast and crew flew off to Poland to shoot the last leg of the film at the Goetz Palace, Brzesko and Warsaw's traditional and contemporary art galleries.[19] On 2 October, the shooting of the project was completed.[20]
Soundtrack[edit]
Fitoor | ||||
---|---|---|---|---|
Soundtrack album by | ||||
Released | 18 January 2016 | |||
Recorded | A T Studios | |||
Genre | Feature film soundtrack | |||
Length | 32:25 | |||
Language | Hindi, Urdu | |||
Label | Zee Music Company | |||
Amit Trivedi chronology | ||||
| ||||
Singles from Fitoor | ||||
|
Amit Trivedi composed the songs while Swanand Kirkire wrote the lyrics for the film. Hitesh Sonik composed the film's score. The first song 'Yeh Fitoor Mera' sung by Arijit Singh was released on 7 January 2016.[21][23] The second song 'Pashmina' was released on 14 January 2016.[22][24] The official soundtrack released on 18 January 2016 by Zee Music Company.[25]
All music composed by Amit Trivedi.
Track listing | |||
---|---|---|---|
No. | Title | Singer(s) | Length |
1. | 'Yeh Fitoor Mera' | Arijit Singh | 04:43 |
2. | 'Pashmina' | Amit Trivedi | 04:43 |
3. | 'Haminastu' | Zeb Bangash | 04:20 |
4. | 'Hone Do Batiyan' | Nandini Srikar, Zeb Bangash | 04:30 |
5. | 'Tere Liye' | Sunidhi Chauhan, Jubin Nautiyal | 04:31 |
6. | 'Ranga Re (Hindi)' | Sunidhi Chauhan, Amit Trivedi | 04:49 |
7. | 'Ranga Re (English)' | Caralisa Monteiro, Amit Trivedi | 04:49 |
Total length: | 32:25 |
References[edit]
- ^UTV Gets Rekha, Katrina And Aditya Together. Box Office India. Retrieved 15 May 2014.
- ^'FITOOR (12A)'. British Board of Film Classification. 9 February 2016. Retrieved 9 February 2016.
- ^Patrick Frater; Naman Ramachandran (1 September 2016). 'Disney Confirms Plan To Quit Indian Film Making'. Variety. Retrieved 1 September 2016.
- ^'Fitoor (2016) – Box Office Earnings'. Bollywoodhungama.com. Retrieved 24 July 2016.
- ^'Fitoor's Box Office Collections So Far; Disastrous Of The Year!'. Koimoi. 23 February 2016. Retrieved 24 July 2016.
- ^ abAditya Roy Kapur, Katrina Kaif to pair up for 'Fitoor'. Daily News and Analysis. Retrieved 23 October 2013.
- ^'Box Office: Sanam Re is average, Fitoor flops'. Rediff. Retrieved 25 May 2017.
- ^ abTabu replaces Rekha as Miss Havisham in 'Fitoor'. Deccan Chronicle. Retrieved 27 May 2015.
- ^Aditya Roy Kapur starts shooting for Fitoor in Kashmir on his birthday. The Times of India. Retrieved 17 November 2014.
- ^Fitoor release date finalised. Hindustan Times. Retrieved 11 March 2015.
- ^Rekha signs Fitoor. Filmfare. Retrieved 28 January 2014.
- ^Aditi Rao Hydari to play younger version of Rekha in ‘Fitoor’. The Indian Express. Retrieved 14 November 2014.
- ^Rahul Bhat to star opposite Katrina Kaif in ‘Fitoor’. India Today. Retrieved 19 January 2015.
- ^Aditya Roy Kapur starts shooting for ‘Fitoor’ in Kashmir on his birthday. The Times of India. Retrieved 17 November 2014.
- ^Katrina Kaif, Aditya Roy Kapur’s ‘Fitoor’ first film to be shot in Kashmir after floods. The Indian Express. Retrieved 31 January 2015.
- ^Spotted: Katrina Kaif, Aditya Roy Kapur shoot for ‘Fitoor’ in Delhi. India Today. Retrieved 16 March 2015.
- ^Katrina-Aditya take over 12 hours to shoot lovemaking scene for ‘Fitoor’. Deccan Chronicle. Retrieved 1 May 2015.
- ^Katrina Kaif, Tabu and Aditya Roy Kapur starrer ‘Fitoor’ in trouble?. Daily News and Analysis. Retrieved 3 June 2015.
- ^Aditya Roy Kapur preparing himself for ‘Fitoor’ in Poland. The Times of India. Retrieved 11 August 2015.
- ^'Katrina Kaif, Aditya Roy Kapur starrer 'Fitoor' wraps shooting'. Indian Express. 2 October 2015. Retrieved 7 October 2015.
- ^ ab'Yeh Fitoor Mera (From 'Fitoor') – Single by Amit Trivedi & Arijit Singh on iTunes'. iTunes Store. Retrieved 7 January 2016.
- ^ ab'Pashmina (From 'Fitoor') – Single by Amit Trivedi on iTunes'. iTunes Store. Retrieved 14 January 2016.
- ^Gayatri Sankar. 'Katrina Kaif, Aditya Roy Kapoor's captivating romance in 'Yeh Fitoor Mera' song – Watch'. Zee News. Retrieved 7 January 2016.
- ^'Watch Fitoor's Pashmina Song : Aditya Roy Kapur, Katrina Kaif Look Nothing But HOT'. Koimoi.com. Retrieved 14 January 2016.
- ^'Fitoor (Original Motion Picture Soundtrack) by Amit Trivedi on iTunes'. iTunes Store. Retrieved 18 January 2016.
External links[edit]
- Fitoor at Bollywood Hungama
- Fitoor on IMDb
- Fitoor at Rotten Tomatoes